Hier möchte ich nach und nach
Informationen über Meister Dogen und Textauszüge seiner Schriften,
insbesondere des Shobogenzo, veröffentlichen.
Es
gibt ein Projekt zur Übersetzung des Shobogenzo, die ersten beiden
Bände sind bereits (im Kristkeitz-Verlag) erschienen. Diese Übersetzung
ist sicherlich als Standard anzusehen und sollte für eine gründliche
Auseinandersetzung zu Grunde gelegt werden.
Eine weitere Übersetzung ist die aus dem Theseus-Verlag, von dieser sind die letzten beiden Bände im Ankor-Verlag erschienen.
|
Dogen Zenji
